Salme 82

1 (En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

Salimo la Asafu. Mulungu akutsogolera msonkhano waukulu; Iye akuweruza pakati pa “milungu.”

2 "Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

“Mudzateteza osalungama mpaka liti, ndi kukondera anthu oyipa?

3 Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Tetezani anthu ofowoka ndi amasiye; mukhazikitse ufulu wa anthu osauka ndi ozunzika.

4 red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

Landitsani anthu ofowoka ndi osowa; apulumutseni mʼdzanja la anthu oyipa.

5 Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

“Iwo sadziwa kanthu, sazindikira kalikonse. Amayendayenda mu mdima; maziko onse a dziko lapansi agwedezeka.

6 Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

“Ndinati, ‘Inu ndinu Mulungu, nonsenu ndinu ana a Wammwambamwamba.’

7 dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

Koma mudzafa ngati anthu wamba; mudzagwa ngati wolamula wina aliyense.”

8 Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!

Dzukani Inu Mulungu, weruzani dziko lapansi, pakuti mayiko onse ndi cholowa chanu.