Salme 8

1 (Til sangmesteren. Al-haggittit. En salme af David.) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 Når jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Månen og Stjernerne, som du skabte,

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 Du gjorde ham lidet ringere end Gud. med Ære og Herlighed kroned du ham;

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 Småkvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier.

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!