Salme 76

1 (Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

2 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

3 Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

4 Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

5 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

6 Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

7 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

8 Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

9 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

10 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

11 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

12 Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.