Salme 76

1 (Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

2 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

3 Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

4 Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

5 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

6 Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

7 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

8 Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

9 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

10 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

11 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

12 Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.