Salme 76

1 (Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ