Salme 76

1 (Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

Ang Dios ginaila sa Juda: Sa Israel daku ang iyang ngalan.

2 i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

Sa Salem usab atua ang iyang tabernaculo, Ug ang iyang puloy-anan atua sa Sion.

3 Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

Didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; Ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (Selah)

4 Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

Mahimayaon ikaw ug halangdon, Gikan sa kabukiran sa pangayam.

5 De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

Ang mga mabaskug sa kasingkasing gipangagawan, (Sila) nahinanok sa ilang pagkatulog; Ug walay bisan usa sa mga tawong kusgan nga nakakaplag sa ilang mga kamot.

6 Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

Sa imong pagbadlong, Oh Dios ni Jacob, Silang duruha, ang carro ug ang kabayo gipanghulog ngadto sa usa ka pagkatulog nga ikamatay.

7 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Ikaw, bisan ikaw gayud, ang angay pagakahadlokan; Ug kinsa man ang makabarug sa imong pagtan-aw sa diha nga sa makausa ikaw masuko?

8 Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

Gikan sa langit gipadungog mo ang paghukom; Ang yuta nahadlok, ug mihilum,

9 da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

Sa diha nga ang Dios mobangon sa paghukom, Aron sa pagluwas sa tanang mga maaghup sa yuta. (Selah)

10 Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Sa pagkamatuod gayud ang kaligutgut sa tawo magadayeg kanimo: Ang nahabilin sa imong kaligutgut imong igabakus sa ibabaw nimo.

11 Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

Manaad, ug mamayad kamo kang Jehova nga inyong Dios: Padad-a ug mga gasa kadtong tanan nga nanaglibut ngadto kaniya nga takus pagakahadlokan.

12 Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.

Pagaputlon niya ang espiritu sa mga principe: Siya mao ang gikalisangan sa mga hari sa yuta.