Salme 75

1 (Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En sang.) Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

2 "Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

“Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

3 vakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." (Sela)

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

4 Til Dårerne siger jeg: "Vær ej Dårer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

5 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

6 Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

7 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

8 Thi i HERRENs Hånd er et Bæger med skummende, krydet Vin. han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

9 Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

10 alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!

“Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”