Salme 75

1 (Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En sang.) Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

2 "Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

3 vakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." (Sela)

נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

4 Til Dårerne siger jeg: "Vær ej Dårer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,

אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

5 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"

אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

6 Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

7 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

8 Thi i HERRENs Hånd er et Bæger med skummende, krydet Vin. han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

9 Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

10 alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!

וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃