Salme 72

1 (Af Salomo.) Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,

Ó Deus, dá ao rei dos teus juizos, e a tua justiça ao filho do rei.

2 så han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!

Elle julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juizo.

3 Da bærer Bjerge og Høje Fred for Folket i Retfærd.

Os montes trarão paz ao povo e os outeiros com justiça.

4 De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slår Voldsmanden ned.

Julgará os afflictos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o oppressor.

5 Han skal leve, så længe Solen lyser og Månen skinner, fra Slægt til Slægt.

Temer-te-hão emquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.

6 Han kommer som Regn på slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;

Elle descerá como a chuva sobre a herva ceifada, como os chuveiros que humedecem a terra.

7 i hans dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred råder, til Månen forgår.

Nos seus dias florescerá o justo, e abundancia de paz emquanto durar a lua.

8 Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

Dominará de mar a mar, e desde o rio até ás extremidades da terra.

9 hans Avindsmænd bøjer knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;

Aquelles que habitam no deserto se inclinarão ante elle, e os seus inimigos lamberão o pó.

10 Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;

Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sheba e de Saba offerecerão dons.

11 alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere.

E todos os reis se prostrarão perante elle; todas as nações o servirão.

12 Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,

Porque elle livrará ao necessitado quando clamar, como tambem ao afflicto e ao que não tem quem o ajude.

13 ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;

Compadecer-se-ha do pobre e do afflicto, e salvará as almas dos necessitados.

14 han skal fri deres Sjæle fra Uret og vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.

Libertará as suas almas do engano e da violencia, e precioso será o seu sangue aos olhos d'elle.

15 Måtte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.

E viverá, e se lhe dará do oiro de Sheba; e continuamente se fará por elle oração; e todos os dias o bemdirão.

16 Korn skal der være i Overflod i Landet, på Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.

Haverá um punhado de trigo em terra sobre as cabeças dos montes; o seu fructo se abalará como o Libano, e os da cidade florescerão como a herva da terra.

17 Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig!

O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de paes a filhos emquanto o sol durar, e os homens serão abençoados n'elle; todas as nações lhe chamarão bemaventurado.

18 Lovet være Gud HERREN, Israels Gud som ene gør Undergerninger,

Bemdito seja o Senhor Deus, o Deus d'Israel, que só elle faz maravilhas.

19 og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen!

E bemdito seja para sempre o seu nome glorioso; e encha-se toda a terra da sua gloria. Amen e Amen.

20 Her ender Davids, Isajs Søns, Bønner.

Aqui acabam as orações de David, filho de Jessé.