Salme 70

1 (Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir.) Du værdiges, Gud, at fri mig, Herre, il mig til Hjælp!

TO THE OVERSEER. BY DAVID. “TO CAUSE TO REMEMBER.” O God, [hurry] to deliver me, O YHWH, hurry to help me.

2 Lad dem beskæmmes og røme, som vil mig til Livs, og de, der ønsker mig ondt, lad dem vige med Skændsel;

Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil.

3 lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: "Ha, ha!"

Let them turn back because of their shame, Who are saying, “Aha, aha.”

4 Lad alle, som søger dig, frydes og glædes i dig; lad dem, som elsker din Frelse, bestandig sige: "Gud er stor!"

Let all those seeking You rejoice and be glad in You, And let those loving Your salvation Continually say, “God is magnified.”

5 Arm og fattig er jeg, il mig til Hjælp, o Gud! Du er min Hjælp og min Frelser; tøv ej, HERRE!

And I [am] poor and needy, O God, hurry to me, You [are] my help and my deliverer, O YHWH, do not linger!