Salme 7
1 (En Sjiggajon af David, som han sang for HERREN i anledning af benjaminitten Kusj' ord.) HERRE min Gud, jeg lider på dig, frels mig og fri mig fra hver min Forfølger,
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
2 at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל |
3 HERRE min Gud, har jeg handlet så, er der Uret i mine Hænder,
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי |
4 har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם |
5 så forfølge og indhente Fjenden min Sjæl, han træde mit Liv til Jorden og kaste min Ære i Støvet. (Sela)
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה |
6 HERRE, stå op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vågn op, min Gud, du sætte Retten!
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
7 Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje!
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
8 HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי |
9 På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק |
10 Mit Skjold er hos Gud, han frelser de oprigtige af Hjertet;
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב |
11 retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום |
12 Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה |
13 men mod sig selv har han rettet de dræbende Våben, gjort sine Pile til brændende Pile.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל |
14 Se, hanundfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר |
15 han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
16 Ulykken falder ned på hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד |
17 Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון |
