Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

ʼElohim tenga compasión de nosotros y nos bendiga, Resplandezca su rostro sobre nosotros, (Selah)

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Para que tu camino sea conocido en la tierra, Y tu salvación en todas las naciones.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Que los pueblos te alaben, oh ʼElohim. Que todos los pueblos te alaben.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Que se regocijen y canten con júbilo las naciones. Porque Tú juzgarás a los pueblos con equidad, Y guiarás a las naciones de la tierra. (Selah)

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Que te alaben los pueblos, oh ʼElohim. Que todos los pueblos te alaben.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

La tierra dio su fruto. ʼElohim, el ʼElohim nuestro, nos bendice.

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

ʼElohim nos bendiga. Que le teman todos los confines de la tierra.