Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.