Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.