Salme 65
1 (Til sangmesteren. En salme af David. En sang.) Lovsang tilkommer dig på Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;
У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
2 alt Kød kommer til dig, når Brøden tynger.
Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
3 Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.
Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
4 Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgårde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.
Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
5 Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,
Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
6 du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjorde med Kraft,
Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
7 du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,
Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
8 så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.
Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
9 Du så til Landet, vanded det, gjorde det såre rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,
Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
10 du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.
Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
11 Med din Herlighed kroner du Året, dine Vognspor flyder af Fedme;
Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
12 de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;
Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
13 Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!
Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
