Salme 65

1 (Til sangmesteren. En salme af David. En sang.) Lovsang tilkommer dig på Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ i Davida. Tonon-kira. Ho anao ny fanginana sy ny fiderana, Andriamanitra any Ziona ô, ary aminao no anefana ny voady.

2 alt Kød kommer til dig, når Brøden tynger.

Ry Mpihaino vavaka ô, Hianao no hohatonin’ ny nofo rehetra.

3 Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

Ny zava-mahameloka ahy dia mihoatra noho izay zakako; nefa Hianao no mamela ny fahadisoanay.

4 Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgårde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Sambatra izay fidinao ka ampanatoninao hitoetra eo an-kianjanao; Te-ho voky ny zava-tsoa ao amin’ ny tranonao izahay dia ny zava-masìna ao amin’ ny tempolinao.

5 Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

Zava-mahatahotra no ataonao amin’ ny fahamarinana ho valin’ ny vavakay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, ry tokin’ ny faran’ ny tany rehetra sy ny ranomasina eny lavitra eny.

6 du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjorde med Kraft,

Mampiorina ny tendrombohitra amin’ ny heriny Izy, misikìna fahatanjahana Izy.

7 du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

Mampitsahatra ny firohondrohon’ ny onjan-dranomasina Izy, sy ny fitabataban’ ny firenena.

8 så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

Dia matahotra noho ny famantaranao ny mponina any am-paran’ ny tany; ny any amin’ ny fiposahan’ ny maraina sy ny hariva no ampihobinao.

9 Du så til Landet, vanded det, gjorde det såre rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Mamangy ny tany Hianao ka mahamando azy; mampahavokatra azy betsaka Hianao ― Ny onin’ Andriamanitra dia tondra-drano ― Mamboatra vary ho an’ ny olona Hianao; fa izany no famboatrao ny tany.

10 du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

Mahampoka ny tany voasa Hianao ka mampiravona azy; ranonorana mivatravatra no amontosanao azy; mitahy ny fitsimohany Hianao.

11 Med din Herlighed kroner du Året, dine Vognspor flyder af Fedme;

Satrohanao voninahitra ny taona fitahianao; ary ny dianao mitete menaka.

12 de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;

Vonton-drano ny fiandrasana ondry any an-efitra, ary misikìna fifaliana ny havoana.

13 Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!

Rakotra ondry ny saha; ary voasarona vary ny lohasaha: mihoby izy, eny, mihira koa.