Salme 65

1 (Til sangmesteren. En salme af David. En sang.) Lovsang tilkommer dig på Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

[Aka mawt ham David kah tingtoeng laa] Duemnah he namah kah ni, Zion ah Pathen koehnah om tih, namah taengah olcaeng han thuung pawn ni.

2 alt Kød kommer til dig, når Brøden tynger.

Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.

3 Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

Thaesainah ol loh kai soah m'poe uh coeng. Kaimih kah boekoeknah khaw nan dawth.

4 Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgårde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Na tuek tih na vongup neh a yoei ah kho aka sa tah a yoethen. Na bawkim cim, na im kah thennah te ka cung uh coeng.

5 Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

Kaimih kah khangnah Pathen. Duengnah neh kaimih nan doo te a rhih om pai. Diklai khobawt neh khohla tuitunli boeih kah a pangtungnah ni.

6 du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjorde med Kraft,

Thayung thamal te a vah tih, a thadueng neh tlang ke a thoh.

7 du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

Tuitunli kah longlonah, tuiphu kah longlonah neh, namtu hlangping khaw na domyok sak.

8 så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.

Te dongah khohla kah kho aka sa rhoek na miknoek te a rhih tih mincang khothoeng lamkah kholaeh duela na tamhoe.

9 Du så til Landet, vanded det, gjorde det såre rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Diklai na hip tih muep na bueih. Pathen kah sokca te na boei sak tih tui na bae sak. Anih te na hlinsai tih cangpai neh na hmoel pah.

10 du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

A kong te na hmilhmal sak. Laikong te na cikngae sak. Mueitui neh na pan sak tih, a cangdueng te yoe na then sak.

11 Med din Herlighed kroner du Året, dine Vognspor flyder af Fedme;

Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.

12 de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;

Khosoek rhamtlim khaw a pha thil tih, som rhoek te omngaihnah neh a yen.

13 Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!

Rhamtlim te boiva loh a thing tih, tuikol rhoek te cangpai a saeng dongah yuhui neh a hlai uh bal.