Salme 64

1 (Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

2 skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob.

Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

3 der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen

Que afiaram as suas linguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas,

4 for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

A fim de atirarem em logar occulto ao que é recto; disparam sobre elle repentinamente, e não temem.

5 Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?"

Firmam-se em mau intento; fallam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

6 De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Andam inquirindo malicias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um d'elles, e o coração, é profundo.

7 Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

Mas Deus atirará sobre elles uma setta, e de repente ficarão feridos.

8 han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

Assim elles farão com que as suas linguas tropecem contra si mesmos; todos aquelles que os virem fugirão.

9 alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming;

E todos os homens temerão, e annunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos d'elle.

10 de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!

O justo se alegrará no Senhor, e confiará n'elle, e todos os rectos de coração se gloriarão.