Salme 63

1 (En salme af David, da han var i Judas ørken.) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.

2 (således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.

3 thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.

4 Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.

5 Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.

6 når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;

Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.

7 thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.

8 Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.

9 Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,

Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.

10 gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.

11 Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.