Salme 63

1 (En salme af David, da han var i Judas ørken.) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

O Elohim Pathen nang bou ka Pathen na hi; ken lungil tah in nang kahol e. Kalhagao in nadangchah in; twi veilouna mun gotna gamgo ahin ka tahsa pumpin nang ka hin lhangai e.

2 (således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Na mun theng'a kon'in ka hin mun na loupina leh na thaneina chu ka hin mun ahi.

3 thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Na mi ngailutna longlou chu mihem hinkhoma ma sang a phajo ahi; nang ka hin thangvah chim theipoi.

4 Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

Hinkho ka nei laisen nangma thangvah ing kating, nahenga taonan ka khut teni hin domsang ing kate.

5 Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

An twipen ka neh sang'in nang'in neihin lunglhaisah jon. Kipah tah in nangma thangvahnan la sangnge.

6 når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;

Kalupna mun a limgeh chan nang kagel gel jin, janteng jongle nangma lungel ho kangaito ji e.

7 thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

Nangma eikithopi nahijeh in, na lhaving lim noi ah kipah tah in vahchoila ka san ahi.

8 Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

Na ban thahat tah jet lang in det tah in neituh in ahileh keiman nang ka tuhchah in ahi.

9 Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,

Keima eisumang goho chu hung mangthah diu ahi. Amaho chu leikotong athuhlai pena chu lhalut ding ahiuve.

10 gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

Amaho chu chemjam a thidiu sial ho anchah a pang diu ahi.

11 Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

Ahinla lengpa chu Elohim Pathen a kipah ding ahi. Koi hileh Ama tahsan chan chun athangvah ding, mijouho vang suhthip a umdiu ahi.