Salme 62

1 (Til sangmesteren. Til Jedutun. En salme af David.) Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

Salmo de Davi para o regente, conforme “Jedutum”: Certamente minha alma se aquieta por causa de Deus; dele [vem] minha salvação.

2 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.

Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação e meu refúgio; não serei muito abalado.

3 Hvor længe stormer I løs på en Mand, - alle slår I ham ned - som på en hældende Væg, en faldende Mur?

Até quando atacareis um homem? Todos vós sereis mortos; [sereis] como um parede tombada e uma cerca derrubada.

4 Ja, de oplægger Råd om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. (Sela)

Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)

5 Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Håb;

Tu, porém, ó minha alma, aquieta-te em Deus; porque ele [é] minha esperança.

6 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.

Certamente ele [é] minha rocha, minha salvação [e] meu refúgio; não me abalarei.

7 Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

Em Deus [está] minha salvação e minha glória; em Deus [está] minha força e meu refúgio.

8 stol på ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. (Sela)

Confiai, povo, nele em todo o tempo; derramai vosso coração diante dele; Deus [é] nosso refúgio. (Selá)

9 Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, på Vægtskålen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Pois os filhos dos seres humanos são nada; os filhos do homem são mentira; pesados juntos [são mais leves] que o vazio.

10 Forlad eder ikke på vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpå!

Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais [neles vosso] coração.

11 Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que [de] Deus [vem] o poder.

12 Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.

Também é tua, Senhor, a bondade; pois tu pagarás a [cada] homem conforme sua obra.