Salme 62

1 (Til sangmesteren. Til Jedutun. En salme af David.) Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

Pour Idithun, psaume de David. Est-ce que mon âme ne sera pas soumise à Dieu? car c’est de lui-même que vient mon salut.

2 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.

Car lui-même est mon Dieu et mon sauveur, mon soutien, je ne serai plus ébranlé.

3 Hvor længe stormer I løs på en Mand, - alle slår I ham ned - som på en hældende Væg, en faldende Mur?

Jusques à quand fondrez-vous sur un homme? chercherez- vous tous ensemble a le détruire, comme vous feriez à une muraille qui penche, et à un mur sec qui s’écroule?

4 Ja, de oplægger Råd om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. (Sela)

Car ils ont songé à me dépouiller de ma dignité: j’ai couru dans ma soif. De leur bouche ils me bénissaient, et de leur cœur ils me maudissaient.

5 Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Håb;

Cependant, sois soumise à Dieu, ô mon âme, puisque de lui vient ma patience.

6 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.

Parce que lui-même est mon Dieu et mon sauveur: mon aide, je n’émigrerai pas.

7 Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

En Dieu est mon salut et ma gloire: il est le Dieu de mon secours, et mon espérance est en Dieu.

8 stol på ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. (Sela)

Espérez en lui, vous tous qui composez l’assemblée de son peuple; répandez devant lui vos cœurs: Dieu est notre aide pour l’éternité.

9 Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, på Vægtskålen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Mais les fils des hommes sont vains; les fils des hommes sont faux dans leurs balances; afin de tromper ensemble par vanité.

10 Forlad eder ikke på vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpå!

Gardez-vous bien d’espérer dans l’iniquité, et gardez-vous bien de désirer des rapines: si les richesses vous affluent, gardez-vous bien d’y attacher votre cœur.

11 Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Dieu a parlé une fois, j’ai entendu ces deux choses: que la puissance est à Dieu,

12 Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.

Et à vous, Seigneur, la miséricorde: que vous rendrez à chacun selon ses œuvres.