Salme 62

1 (Til sangmesteren. Til Jedutun. En salme af David.) Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

For the end, a Psalm of David for Idithun. Shall not my soul be subjected to God? for of him is my salvation.

2 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.

For he is my God, and my saviour; my helper, I shall not be moved very much.

3 Hvor længe stormer I løs på en Mand, - alle slår I ham ned - som på en hældende Væg, en faldende Mur?

How long will ye assault a man? ye are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

4 Ja, de oplægger Råd om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. (Sela)

They only took counsel to set at nought mine honour: I ran in thirst: with their mouth they blessed, but with their heart they cursed. (Pause)

5 Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Håb;

Nevertheless do thou, my soul, be subjected to God; for of him [is] my patient hope.

6 ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.

For he [is] my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved.

7 Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;

In God [is] my salvation and my glory: [he is] the God of my help, and my hope is in God.

8 stol på ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. (Sela)

Hope in him, all ye congregation of the people; pour out your hearts before him, for God is our helper. (Pause)

9 Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, på Vægtskålen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

But the sons of men are vain; the sons of men are false, so as to be deceitful in the balances; they are all alike [formed] out of vanity.

10 Forlad eder ikke på vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpå!

Trust not in unrighteousness, and lust not after robberies: if wealth should flow in, set not your heart upon it.

11 Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

God has spoken once, [and] I have heard these two things, that power is of God;

12 Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.

and mercy is thine, O Lord; for thou wilt recompense every one according to his works.