Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.