Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

Oh ʼElohim, oye mi clamor. Atiende mi súplica.

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Cuando mi corazón desmaya, Clamo a Ti desde el extremo de la tierra: Llévame a la Roca que es más alta que yo.

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Porque Tú fuiste mi Refugio, Torre fuerte contra el enemigo.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Permite que yo viva en tu Tabernáculo para siempre Y que me refugie al amparo de tus alas. (Selah)

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Porque Tú, ʼElohim, oíste mis votos. Diste heredad a los que temen tu Nombre.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Prolongarás la vida del rey. Sus años serán como muchas generaciones.

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Estará para siempre delante de ʼElohim. Prepara misericordia y verdad para que lo preserven.

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Así cantaré alabanza a tu Nombre para siempre, A fin de pagar mis votos cada día.