Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare; haoño o halalikoo.

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko; iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Amy te Ihe ro fipalirako, haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho; hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Fa jinanji’o o nifantàkoo ry Andrianañahare; tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe amy tahina’oio.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay, ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Hiambesatse añatrefan’ Añahare eo nainai’e; afantoho hañambeñe aze ty fiferenaiñañe naho ty hatò.

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o, ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.