Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide. Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera.

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile.

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo;

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni.

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Regni per sempre sotto gli occhi di Dio; grazia e fedeltà lo custodiscano.

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Allora canterò inni al tuo nome, sempre, sciogliendo i miei voti giorno per giorno.