Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

O Dios, denggem ti asugko ken ipangagmo ti kararagko.

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Umawagak kenka manipud iti pagpatingaan ti daga no madagdagsenan ti pusok; iturongnak iti bato a nangatngato ngem siak.

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Ta sika ti salaknibko, natibker a torre manipud kadagiti kabusor.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Agnanayonto nga agtalinaedak iti tabernakulom; agkamangak iti salukob dagiti payyakmo. (Selah)

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Ta nangngegmo O Dios dagiti sapatak; intedmo kaniak iti tawid nga ipaaymo koma kadagidiay a mangpadayaw iti naganmo.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Paatiddogem ti biag ti ari, agbalinto a kas kapaut dagiti henerasion ti tawenna.

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Agnanayonto nga agtalinaed isuna iti sangoanan ti Dios.

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Agnanayonto nga agkantaak iti pagdayaw iti naganmo tapno inaldaw a maaramidko dagiti sapatak.