Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום