Salme 61

1 (Til sangmesteren. Til strengespil. Af David.) Hør, o Gud, på mit råb og lyt til min bøn!

Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes de David. Dieu, écoute ma demande, sois attentif à ma prière.

2 Fra Jordens Ende råber jeg til dig. Når mit Hjerte vansmægter, løft mig da op på en Klippe,

Des derniers confins de la terre j'ai crié vers toi, lorsque j'étais dans l'angoisse; tu m'as élevé sur le rocher, tu m'as dirigé,

3 led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.

Parce que tu étais mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi.

4 Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! (Sela)

Je demeurerai éternellement dans ton tabernacle; je m'abriterai sous l'ombre de tes ailes,

5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Car, ô mon Dieu, tu as exaucé mes prières; tu as doté d'un héritage ceux qui craignent ton nom.

6 Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Tu ajouteras des jours aux jours du Roi; tu prolongeras ses années jusqu'aux générations des générations.

7 Han skal trone evigt for Guds Åsyn; send Nåde og Sandhed til at bevare ham!

Il restera durant les siècles en présence de Dieu; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité?

8 Da vil jeg evigt love dit Navn og således Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Ainsi je chanterai à ton nom dans les siècles des siècles, pour te rendre mes vœux de jour en jour,