Salme 60

1 (Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

2 du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

3 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

4 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

5 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

6 Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

7 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

8 Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

9 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

10 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

11 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

12 Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.