Salme 60

1 (Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

Nkulunkulu, ubusilahlile, wasibhidliza, wathukuthela; buyela kithi.

2 du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Uzamazamisile umhlaba, wawuqhekeza; silisa imikenke yawo, ngoba uyazamazama.

3 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Abantu bakho ubabonisile okulukhuni; usinathise iwayini lokudiyazela.

4 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Ubanikile labo abakwesabayo isiboniso, ukuze siphakanyiswe ngenxa yeqiniso. (Sela)

5 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, usiphendule.

6 Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngilabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

7 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Ngeyami iGileyadi, njalo ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ngumnikumthetho wami.

8 Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; mayelana lami, wena Filisti, memeza ngokunqoba.

9 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

10 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

11 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

12 Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.