Salme 60

1 (Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

Kumqondisi wokuhlabelela. Kulandelwa itshuni ethi, “Iluba lesiVumelwano.” Imikithamu kaDavida. Elokufundisa. Lapho alwa lo-Aramu Naharayimu lo-Aramu Zobha, njalo lapho uJowabi athi ekubuyeni kwakhe walahla phansi ama-Edomi azinkulungwane ezilitshumi lambili eSigodini seTswayi. Ususilahlile, Oh Nkulunkulu, wabhidliza izinqaba zethu; ubukade uthukuthele, manje ake usivuselele!

2 du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Usulizamazamisile ilizwe waliqhekeza; namathisela iminkenke yalo ngoba selivevezela.

3 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Ubabonisile abantu bakho izikhathi ezilukhuni; usiphe iwayini elisenza sidiyazele.

4 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Kodwa kulabo abakwesabayo usuphakamise uphawu lokubahlanganisa ndawonye.

5 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Sisindise, usisize ngesandla sakho sokunene, ukuze bonke labo obathandayo bakhululwe.

6 Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele: “Ngokunqoba ngizayaba iShekhemu, ngihlole leSigodi saseSukhothi.

7 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami; u-Efrayimi yisivikelo sekhanda lami, uJuda uyintonga yami yobukhosi.

8 Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

IMowabi ngumganu wami wokugezela, phezu kuka-Edomi ngiphosela amanyathelo ami; phezu kweFilistiya ngihalalisa umkhosi wokunqoba.”

9 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Ngubani ozangisa emzini olenqaba na? Ngubani ozangiholela e-Edomi na?

10 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusilahlile, ongasaphumi lathi ezimpini zethu?

11 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Ake usisize ezitheni zethu, ngoba usizo lomuntu luyize.

12 Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Nxa siloNkulunkulu sizanqoba, njalo uzazinyathelela phansi izitha zethu.