Salme 60

1 (Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

A karmesternek, Tanúság lilioma szerint. Dal Dávidtól, tanításra. Midőn háborúskodott Arám-Nakarájimmal és Arám-Czóbával; Jóáb pedig visszatért s megverte Edómot a Sós-völgyben, tizenkétezer embert. Isten, elvetettél minket, rést ütöttél bennünk, haragudtál: bárcsak helyreállítanál minket!

2 du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Megrendítotted a földet, szétrepesztetted, gyógyítsd meg töréseit, mert megingott.

3 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Láttattál népeddel keményet, itattad velünk a támolygás borát.

4 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Adtál tisztelőidnek jelzászlót, hogy jeleskedjenek, az igazságnak miatta! Széla.

5 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

6 Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

Isten beszélt szentségében: Hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

7 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Enyém Gilsád és enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvénypálczám.

8 Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Móáb mosdó medenczém, Edómra vetem sarumat; felém, Peléset, riadozzál!

9 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Ki vezet engem az ostromlott városba, ki vezérel engem Edómig?

10 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

11 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Adj nekünk segítséget a szorongató ellen; hisz hiábavaló embernek segedelme.

12 Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Istennel végzünk hatalmast és ő tiporja le szorongatóinkat.