Salme 60

1 (Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

E KE Akua, ua haalele mai oe ia makou; Ua hooanhee liilii oe ia makou; Ua huhu ae nei oe; e maliu hou mai ia makou.

2 du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Ua hoonauweuwe mai oe i ka honua, a wawahi hoi ia; E hoola i kona nahaha ana, no ka mea, ke nauweuwe nei no ia.

3 Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Ua hoike mai oe i kou poe kanaka i na mea paakiki; Ua hoohainu mai oe ia makou i ka waina o ka haalulu.

4 Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

Ua haawi mai oe i ka hae i ka poe weliweli ia oe, I hookiekieia'e no ia no ka oiaio. (Sila)

5 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

I hoopakeleia kou mea aloha; E hoola mai me kou lima akau, a e hooloho mai ia'u.

6 Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

Olelo iho la ke Akua ma kona hoano; E hauoli au, e puunane au ia Sekema; A o ke awawa o Sukota ka'u e ana aku ai.

7 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

No'u no Gileada; no'u no hoi o Manase; O Eperaima ka ikaika o kuu poo; O Iuda ko'u hoailona moi;

8 Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

O Moaba ko'u ipu holoi; Maluna o Edoma e hoohemo aku ai au i kuu kamaa: E hauoli oe, e Pilisetia maluna o'u.

9 Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Owai la ka mea nana wau e lawe i ke kulanakauhale pakaua? Owai la ka mea nana wau e alakai i Edoma?

10 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Aole anei o oe, ke Akua, ka mea i haalele mai ia makou? A o oe, e ke Akua, ka i hele pu ole me ko makou poe kaua?

11 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

E kokua mai oe ia makou i ka popilikia; No ka mea, he lapuwale ke kokua ana o ke kanaka.

12 Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

Iloko o ke Akua e koa aku ai kakou; Oia ke hehi iho i ko kakou poe enemi.