Salme 6

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

(다윗의 시. 영장으로 현악 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서

2 vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

여호와여, 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여, 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

3 Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여, 어느 때까지니이까?

4 Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

여호와여, 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서

5 Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? (Sheol h7585)

사망중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까? (Sheol h7585)

6 Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

7 mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다

8 Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다

9 HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시로다

10 Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.

내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다