Salme 59
1 (Til sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En miktam, da Saul sendte folk, som skulle vogte huset for at dræbe ham.) Fri mig fra mine Fjender, min Gud, bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃ |
2 fri mig fra Udådsmænd, frels mig fra blodstænkte Mænd!
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃ |
3 Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde.
| כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃ |
4 Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vågn op og kom mig i Møde, se til!
| בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃ |
5 Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vågn op og hjemsøg alle Folkene, skån ej een af de troløse Niddinger! (Sela)
| ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃ |
6 Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen!
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
7 Se, deres Mund løber over, på deres Læber er Sværd, thi: "Hvem skulde høre det?"
| הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃ |
8 Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,
| ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃ |
9 dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn;
| עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃ |
10 med Nåde kommer min Gud mig i Møde, Gud lader mig se mine Fjender med Fryd!
| אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃ |
11 Slå dem ikke ihjel, at ikke mit Folk skal glemme, gør dem hjemløse med din Vælde og styrt dem,
| אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃ |
12 giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger;
| חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃ |
13 udryd dem i Vrede, gør Ende på dem, så man kan kende til Jordens Ender, at Gud er Hersker i Jakob! (Sela)
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃ |
14 Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen,
| וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
15 vanker rundt efter Føde og knurrer, når de ikke mættes.
| המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃ |
16 Men jeg, jeg vil synge om din Styrke, juble hver Morgen over din Nåde; thi du blev mig et Værn, en Tilflugt på Nødens Dag.
| ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃ |
17 Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min nådige Gud.
| עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃ |
