Salme 56

1 (Til sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En miktam, da filisterne greb ham i Gat.) Vær mig nådig Gud, thi Mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;

Para o músico chefe. Para a melodia de “Pomba Silenciosa em Terras Distantes”. Um poema de David, quando os filisteus o apreenderam em Gate. Seja misericordioso comigo, Deus, pois o homem quer me engolir. Durante todo o dia, ele me ataca e me oprime.

2 mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

Meus inimigos querem me engolir durante todo o dia, pois eles são muitos que lutam orgulhosamente contra mim.

3 Når jeg gribes af Frygt, vil jeg stole på dig,

Quando eu tenho medo, Depositarei minha confiança em você.

4 og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig?

Em Deus, eu louvo sua palavra. Em Deus, eu deposito minha confiança. Eu não terei medo. O que a carne pode fazer comigo?

5 De oplægger stadig Råd imod mig, alle deres Tanker går ud på ondt.

Durante todo o dia eles distorcem minhas palavras. Todos os seus pensamentos estão contra mim por maldade.

6 De flokker sig sammen, ligger på Lur, jeg har dem lige i Hælene, de står mig jo efter Livet.

Eles conspiram e espreitam, observando meus passos. Eles estão ansiosos para tirar minha vida.

7 Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!

Será que eles devem escapar por iniqüidade? Com raiva derrubou os povos, Deus.

8 Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Tårer; de står jo i din Bog.

Você conta as minhas andanças. Você colocou minhas lágrimas em seu recipiente. Eles não estão em seu livro?

9 Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; så meget ved jeg, at Gud er med mig.

Então meus inimigos voltarão atrás no dia em que eu chamar. Sei o seguinte: que Deus é para mim.

10 Med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord, med HERRENs Hjælp skal jeg prise hans Ord.

Em Deus, eu louvarei sua palavra. Em Yahweh, louvarei sua palavra.

11 Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?

Depositei minha confiança em Deus. Eu não terei medo. O que o homem pode fazer comigo?

12 Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Seus votos são por minha conta, Deus. Agradeço as oferendas a vocês.

13 Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Åsyn i Livets Lys.

Pois você entregou minha alma da morte, e evitou que meus pés caíssem, que eu possa caminhar diante de Deus à luz dos vivos.