Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.