Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.