Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Auf den Siegesspender, bei Saitenspiel, ein Lehrgedicht, von David, als die Ziphiter zu Saul kamen und sagten "HäIt bei uns sich David nicht verborgen?" Hilf mir, o Gott, durch Deinen Namen! Verschaff mir Recht durch Deine Stärke!

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Gott! Höre mein Gebet! Vernimm die Worte meines Mundes'

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Erheben Fremdlinge sich gegen mich und trachten Mächtige mir nach dem Leben und stellen Gott sich nicht vor Augen, (Sela)

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

so ist mir Gott ein Helfer. Der Herr bleibt der Beschirmer meines Lebens.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Auf meine Feinde falle Ungemach zurück! Vertilge sie nach Deiner Treue!

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Ein reichlich Opfer bringe ich Dir darund rühme Deinen Namen, Herr, daß er so gütig ist.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Er rettet mich aus aller Not; mein Auge weidet sich an meinen Feinden.