Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.