Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

O Elohim Pathen thaneitah in hung'in lang neihuhdoh in! Na thahatnan nei veng'in.

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

O Elohim Pathen ka taona ngaijin, ka thumna hi neihin gelkhoh peh'in,

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Ajeh chu gamdang mite'n eihin delkhum uvin, mi engse ten tha ding'in eihol'un ahi, amahon Elohim Pathen imachan agel pouve.

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Ahinlah kei ding'in Elohim Pathen hi eipanpi ahin, Yahweh Pakai hin eihinghoi ahi.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Ka galmi ten thilse agon jouse'u hi amaho chunga le chuh hen! Na dei dan tah in achung uva na tong'in lang amaho khu subei in.

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Keiman naheng a kiphal tah in thilpeh hinchoi ing e; Keiman namin hinthang vah ing kate Yahweh Pakai, ajeh chu hichu apha ahi.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Ajeh chu Yahweh Pakai nang'in ka hesohna a kon'in neihuhdoh tan, ka galmite chung'a jong galjona neimusah tan ahi.