Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.