Salme 54

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul: "David har skjult sig hos os".) Frels mig o Gud, ved dit navn og skaf mig min ret ved din Vælde,

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord!

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Thi frække står op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. (Sela)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.