Salme 52

1 (Til sangmesteren. En maskil af David, da edomitten Doeg kom og meldte Saul, at David var gået ind i Ahimeleks hus.) Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?

to/for to conduct Maskil to/for David in/on/with to come (in): come Doeg [the] Edomite and to tell to/for Saul and to say to/for him to come (in): come David to(wards) house: household Ahimelech what? to boast: boast in/on/with distress: evil [the] mighty man kindness God all [the] day

2 Du pønser hele Dagen på ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

desire to devise: devise tongue your like/as razor to sharpen to make: do deceit

3 du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. (Sela)

to love: lover bad: evil from good deception from to speak: speak righteousness (Selah)

4 Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge!

to love: lover all word swallowing tongue deceit

5 Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! (Sela)

also God to tear you to/for perpetuity to snatch up you and to pull you from tent and to uproot you from land: country/planet alive (Selah)

6 De retfærdige ser det, frygter og håner ham leende:

and to see: see righteous and to fear: revere and upon him to laugh

7 "Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled på sin megen Rigdom, trodsede på sin Velstand!"

behold [the] great man not to set: make God security his and to trust in/on/with abundance riches his be strong in/on/with desire his

8 Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid på.

and I like/as olive luxuriant in/on/with house: temple God to trust in/on/with kindness God forever: enduring and perpetuity

9 Evindelig takker jeg dig, fordi du greb ind; jeg vidner iblandt dine fromme, at godt er dit Navn.

to give thanks you to/for forever: enduring for to make: do and to await name your for be pleasing before pious your