Salme 48
1 (En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.
Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй: — Улуқдур Пәрвәрдигар, Худайимизниң шәһиридә, Униң муқәддәслиги турған тағда, У зор мәдһийәләргә лайиқтур!
2 Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
Егизлигидин көркәм, Зион теғи, Пүткүл җаһанниң хурсәнлигидур; Шималий тәрәплири гөзәлдур, Бүйүк падишаниң шәһиридур!
3 Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.
Худа қорғанлирида туриду, Бу йәрдә У егиз панаһгаһ дәп тонулиду;
4 Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;
Мана, падишалар жиғилди, Улар шәһәрни бесип өтүп, җәм болди.
5 de så og tav på Stedet, flyed i Angst,
[Шәһәрни] көрүпла улар алақзадә болди; Дәккә-дүккигә чүшүп бәдәр қечишти.
6 af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.
У йәрдә уларни титрәк басти, Толғақ йегән аялдәк улар азапланди;
7 Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.
Сән Таршиштики кемиләрни шәриқ шамили билән вәйран қиливәттиң.
8 Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. (Sela)
Қулиқимиз аңлиғанни, Самави қошунларниң Сәрдари болған Пәрвәрдигарниң шәһиридә, Худайимизниң шәһиридә, Биз һазир өз көзимиз билән шундақ көрдуқ; Худа мәңгүгә уни мустәһкәм қилиду. (Селаһ)
9 I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;
Биз сениң муқәддәс ибадәтханаң ичидә туруп, и Худа, Өзгәрмәс муһәббитиңни сеғиндуқ.
10 som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,
Намиңға лайиқтур, Җаһанниң чәт-чәтлиригичә йәткүзүлгән мәдһийилириң, и Худа; Сениң оң қолуң һәққанийлиқ билән толған.
11 Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.
Сениң адил һөкүмлириңдин, Зион теғи шатланғай! Йәһуда қизлири хошал болғай!
12 Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,
Зион теғини айлинип меңип, Әтрапида сәйли қилиңлар; Униң мунарлирини санап беқиңлар;
13 læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der
Кейинки әвлатқа уни баян қилиш үчүн, Сепил-истиһкамлирини көңүл қоюп күзитиңлар, Қорғанлирини көздин кәчүрүңлар.
14 kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.
Чүнки бу Худа әбәдил-әбәт бизниң Худайимиздур; У өмүрвайәт бизниң йетәкчимиз болиду!
