Salme 48
1 (En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.
Uma Canção. Um Salmo dos filhos de Corá. Great é Yahweh, e muito a ser elogiado, na cidade de nosso Deus, em sua montanha sagrada.
2 Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
Beautiful na elevação, a alegria de toda a terra, é o Monte Zion, no lado norte, a cidade do grande Rei.
3 Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.
God se mostrou em suas cidadelas como um refúgio.
4 Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;
Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
5 de så og tav på Stedet, flyed i Angst,
Eles o viram, depois ficaram surpresos. Eles ficaram consternados. Eles se apressaram.
6 af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.
Trembling tomou posse deles lá, dor, como de uma mulher em trabalho.
7 Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.
Com o vento leste, você quebra os navios de Tarshish.
8 Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. (Sela)
As já ouvimos falar, por isso já vimos, na cidade de Yahweh dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus o estabelecerá para sempre. (Selah)
9 I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;
Nós pensamos em sua bondade amorosa, Deus, no meio do seu templo.
10 som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,
Como é seu nome, Deus, assim é seu elogio até os confins do mundo. Sua mão direita está cheia de retidão.
11 Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.
Que o Monte Zion fique contente! Que as filhas de Judá se regozijem por causa de seus julgamentos.
12 Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,
Walk sobre Zion, e dê a volta a ela. Numere suas torres.
13 læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der
Notice seus baluartes. Considere seus palácios, que você pode contar isso para a próxima geração.
14 kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.
Pois este Deus é nosso Deus para todo o sempre. Ele será nosso guia até mesmo até a morte.
