< Salme 48 >

1 (En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.
科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。
2 Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。
3 Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.
天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。
4 Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;
請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，
5 de så og tav på Stedet, flyed i Angst,
他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。
6 af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.
他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；
7 Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.
好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。
8 Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. (Sela)
在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。
9 I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;
天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。
10 som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,
天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，
11 Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.
願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。
12 Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,
你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，
13 læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der
觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：
14 kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.
天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

< Salme 48 >