Salme 47

1 (Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Barliq qowmlar, Xudani alqishlanglar! Uninggha yuqiri awazinglar bilen xushalliq tentenisini yangritinglar!

2 Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Chünki Hemmidin Aliy Bolghuchi, Perwerdigar, dehshetlik we heywetliktur, Pütkül jahanni sorighuchi büyük Padishahtur.

3 Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

U bizge xelqlerni boysundurup, Bizni el-milletler üstige hakim qilidu.

4 han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

U biz üchün mirasimizni tallap, Yeni Özi söygen Yaqupning pexri bolghan zéminni békitip berdi. (Sélah)

5 Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Xuda tentene sadasi ichide, Perwerdigar sunay sadasi ichide yuqirigha kötürüldi;

6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Xudagha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar! Padishahimizgha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar!

7 thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Xuda pütkül jahanning padishahidur; Zéhninglar bilen uninggha naxsha-küy éytinglar!

8 Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Xuda eller üstide höküm süridu; U Özining pak-muqeddeslikining textide olturidu.

9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

El-yurtlarning kattiliri jem bolup, Ibrahimning Xudasining xelqige qoshuldi; Chünki jahandiki barliq qalqanlar Xudagha tewedur; U neqeder aliydur!